Meu Malvado Favorito 1 foi lançado em 2010 e se tornou um grande sucesso de bilheteria - além de ter sido indicado ao Oscar de Melhor Animação. Na trama, Gru é um vilão que planeja roubar a Lua, mas acaba se apegando a três órfãs e mudando de atitude. O personagem é conhecido pelo seu sotaque russo e pela voz grave.
Nos Estados Unidos, a voz de Gru é do ator Steve Carell, famoso por seus papéis cômicos em filmes como O Virgem de 40 Anos e A Volta do Todo Poderoso. Mas no Brasil, quem dublou Gru foi o ator e comediante Leandro Hassum.
Hassum nasceu no Rio de Janeiro em 1973 e começou sua carreira como comediante em shows de stand-up. Em 1998, estreou na TV em um programa de humor e desde então participou de diversas séries, filmes e peças de teatro. Seu primeiro trabalho como dublador foi em 2006, na animação A Era do Gelo 2, onde dublou o mamute Manny.
Em Meu Malvado Favorito 1, Leandro Hassum teve o desafio de interpretar um personagem estrangeiro com uma voz característica. Em entrevista ao site UOL, o ator contou que assistiu aos filmes Rocky IV e O Predador para se inspirar no sotaque russo de Gru.
Além disso, Hassum revelou que a dublagem de Meu Malvado Favorito 1 foi um dos trabalhos mais difíceis de sua carreira. Foi muito difícil e cansativo, porque é um filme muito longo e eu tinha que manter o sotaque o tempo todo, explicou.
No entanto, o resultado foi um sucesso: a voz de Leandro Hassum combinou perfeitamente com a personalidade divertida e malvada de Gru, e ajudou a tornar a animação ainda mais engraçada e cativante para o público brasileiro.
Assim como Hassum, muitos atores e dubladores brasileiros se destacam na área de dublagem de animações e filmes estrangeiros. A dublagem é uma técnica importantíssima para o cinema e a televisão, que permite a adaptação de obras audiovisuais para diferentes públicos e culturas.
Por isso, é fundamental reconhecer e valorizar o trabalho dos dubladores, que ajudam a levar histórias incríveis e personagens memoráveis para todas as pessoas - independente de sua língua ou origem.
Em resumo, Leandro Hassum foi o dublador brasileiro responsável por dar voz a Gru em Meu Malvado Favorito 1, um dos personagens mais icônicos do cinema de animação. Seu trabalho foi desafiador, mas o resultado foi divertido e cativante para os fãs da animação brasileira. A dublagem é um aspecto essencial do cinema, que permite a comunicação e a interação entre diferentes culturas e línguas.
